RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES TECHNICAL NOTES NOTAS TÉCNICAS REMARQUE: La sartie horizontale des siphonettes en ABS est orientable grace à la rotation de leur base et du cadre avec grille. Vous ne trouverez pas de joints d'étanchéité entre ces deux éléments, ce qui d'autre part leur empécherait de tourner l'un sur l'autre. Afin d'assurer l'étanchéité de la siphonette, nous vous conseillons de respecter les indications suivantes et de suivre les images ci-dessous: - Décrochez les deux éléments: - Choisissez l'orientation de la sartie (pour les modèles concernés par cette option) et ensuite appliquez de la colle pour plastique sur toute l'étendue de la circonférence de contaci entre la base de la siphonette et son cadre. - Enfin accrochez le cadre sur la base de la siphonette. PLEASE NOTE: ABS gully traps consist of 2 elements: the frame is hooked on the body so that you can rotate the horizontal outlet (where available) as you need. To be 100% waterproof, we do suggest to seal the two parts as follows (please see the attached pictures): - Unhook the 2 parts: - Once you have orienteered the horizontal outlet (if available), put sealing glue on the edge: - Hook the frame on the body TENGA EN CUENTA: Las trampas de sumidero de ABS constan de 2 elementos: el marco esta enganchado en el cuerpo para que pueda girar la salida horizontal (donde esté disponible) segun sus necesidades. Para ser 100% resistente al agua, sugerimos sellar las dos partes de la siguiente manera (consulte las imagenes adjuntas): - Desenganche las 2 partes: - Una vez que haya orientado la salida horizontal (si esta disponible), ponga cola de sellado en el borde: - Enganchar el marco en el cuerpo Photo / Pictures / Fotos: - Décrochez le cadre de la base - Unhook the frame from the body - Desenganchar el marco del cuerpo - Appliquez la colle sur toute l'étendue de la circonférence de contact entre la base de la siphonette et son cadre. - Put the glue on the body's edge - Poner el pegamento en el borde del cuerpo - Accrochez le cadre sur la base de la siphonette - Hook the frame on the body - Enganche el marco en el cuerpo 173
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIzMjc4Nw==