CONSEILS DE MONTAGE ASSEMBLY INSTRUCTION ISTRUCCIONES DE MONTAJE 1 1 MONTAGE DU CROCHET DOUBLE 1) Le crochet double présente les mémes caractéristiques de mise en oeuvre que celles décrites ci-dessus pour les étrier métalliques. 2) Le crochet double est composé d'une partie inférieure et d'une partie supérieure. Fixez d'abord à la paroi du toit l'élément inférieur, pliez-le et adaptez-le à l'angle du toit (A). 3) Positionnez la gouttière dans l'élément inférieur de soutien et emboitez l'élément supérieur du crochet dans la fente (C) prévue à cet effet. E INSTALLATION OFTHE DOUBLE HOOK 1) The double hook has the same instruction described above for metal brackets. 2) The double hook consists of a lower part and an upper part. First, attach the lower element to the roof wall, bend it, and adapt it to the roof angle (A). 3) Position the gutter in the lower support element and insert the upper part of the hook into slot (C) provided for this purpose. MONTAJE DELGANCHO DOBLE 1) El gangho doble presenta las mismas caracterìsticas de instalaciòn que las descritas anteriormente para las abrazaderas metàlicas. 2) El gancho doble està compuesto por una parte inferior y una parte superior. Fije primero el elemento inferior a la pared del techo, dòblelo y ajùstelo al àngulo del techo (A). 3) Coloque el canalòn en el elemento inferior de soporte y encaje el elemento superior del gancho en la ranura (C) prevista para ello. 1 1 MONTAGE DE L'ETRIER METALLIOUE ET1000 1) Les étriers métalliques se fixent directement sur l'onde de la plaque de couverture: 2) Ensuite, pliez selon l'angle A pour s'adapter à la pente du toit: 3) Fixez ensuite le crochet PVC et ajustez la distance entre le profilé de gouttière et la plaque de couverture. E INSTALLATION OFTHE ROOF RAFTER ET1000 1) These metal rafters are fixed directly on to the crest of the roofing sheets. 2) Then, bend according to angle A to adapt to the roof pitch. 3) Next, fix the PVC bracket and adjust the distance between the gutter profile and the roofing sheet. MONTAJE DEL GANCHO METALICO ET1000 1) Los ganchos metàlicos se fùan directamente sobre la onda de la placa de cubierta. 2) Luego, dòblelas segùn el àngulo A para adaptarse a la pendiente del techo. 3) A continuaciòn, fùe el gancho de PVC y ajuste la distancia entre el perfil del canalòn y la placa de cubierta. 19 .. B
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIzMjc4Nw==