Conditions de vente - Conditions of sale - Condiciones de venta FRAIS D'EXPÉDITION Sauf indication contraire dans nos accords, les frais d'expédition seront à la charge du client. DÉLAI D'EXPÉDITION mƵȺ ǿƊȲƧǘƊȁƮǞȺƵȺ ȺƵȲȌȁɈ ƵɮȯƶƮǞƶƵȺ ƮƊȁȺ ǶƵȺ ׃׀ ǯȌɐȲȺ ȺɐǞɨƊȁɈ ǶƊ ƧȌȁ˛ȲǿƊɈǞȌȁ ة Ȍɐ ȯǶɐȺ ɈȏɈ ȺǞ ȯȌȺȺǞƦǶƵ خ LIVRAISON IXª²À §m ²À ² خ Ȳ خ Ƕ خ ƊȺȺɐǿƵ ǶƊ ȲƵȺȯȌȁȺƊƦǞǶǞɈƶ ƮƵȺ ǿƊȲƧǘƊȁƮǞȺƵȺ ǯɐȺȱɐ ز Ɯ ǶƵɐȲ ƵɮȯƶƮǞɈǞȌȁ ƮƵȯɐǞȺ ȁȌȺ ǶȌƧƊɐɮ خ mƵȺ ȲƵɈƊȲƮȺ ƮƵ livraison ne donneront aucun droit à l'annulation de la commande ou à des demandes de dédommagement. RETOUR DE MARCHANDISES Le retour des marchandises n'est généralement pas accepté sauf accord avec FIRST PLAST S.r.l. Si accepté, le client se chargera de tous les frais associés. QUALITÉ DES PRODUITS mƵȺ ȲƶƧǶƊǿƊɈǞȌȁȺ ƧȌȁƧƵȲȁƊȁɈ ǶƊ ȱɐƊǶǞɈƶ ƮƵ ɈȌɐɈ ȯȲȌƮɐǞɈ ǏȌɐȲȁǞ ƮȌǞɨƵȁɈ ƺɈȲƵ ǏƊǞɈƵȺ ƮƊȁȺ ǶƵȺ ǯȌɐȲȺ ȺɐǞɨƊȁɈ ǶƊ ǶǞɨȲƊǞȺȌȁ خ En cas de produit défectueux, un remplacement sera fourni, sous réserve d'un accord mutuel entre FIRST PLAST S.r.l. ƵɈ ǶƵ ƧǶǞƵȁɈ ة ƊɨƵƧ ɐȁ ȯȲȌƮɐǞɈ ƮƵ ȲƵǿȯǶƊƧƵǿƵȁɈ ǐȲƊɈɐǞɈ Ʈɐ ǿƺǿƵ ɈɯȯƵ خ PRIX Les prix sont entendus FCA (Free Carrier) 17041 Altare (SV) Italie, selon Incoterms® 2020 ICC. IXª²À §m ²À ² خ Ȳ خ Ƕ خ ȺƵ ȲƶȺƵȲɨƵ ǶƵ ƮȲȌǞɈ Ʈ ز ƊǯɐȺɈƵȲ ǶƵȺ ȯȲǞɮ ƊɨƊȁɈ Ƕ ز ƵɮȯƶƮǞɈǞȌȁ ة ƊɨƵƧ ȁȌɈǞ˛ƧƊɈǞȌȁ Ɗɐ ƧǶǞƵȁɈ خ PAIEMENT Les modalités de paiement seront déterminées lors des négociations. Le client se chargera de de tous les frais ƦƊȁƧƊǞȲƵȺ ƵȁƧȌɐȲɐȺ خ TRIBUNAL COMPÉTENT La compétence pour la résolution des litiges sera à Savona, Italie. Ce catalogue annule et remplace toute édition précédente. ÀǘƵ ȯȲƵȺƵȁɈ ƧƊɈƊǶȌǐɐƵ ȲƵȯǶƊƧƵȺ Ɗȁɯ ȯȲƵɨǞȌɐȺ ƧƊɈƊǶȌǐɐƵȺ خ 0ȺɈƊ ǶǞȺɈƊ ƊȁɐǶƊ ɯ ȲƵƵǿȯǶƊɹƊ ǶƊȺ ȯȲƵƧƵƮƵȁɈƵȺ خ SHIPPING COSTS ÇȁǶƵȺȺ ȌɈǘƵȲɩǞȺƵ ȺɈƊɈƵƮ Ǟȁ ȌɐȲ ƊǐȲƵƵǿƵȁɈȺ ة ȺǘǞȯȯǞȁǐ ƧȌȺɈȺ ɩǞǶǶ ƦƵ ƦȌȲȁƵ Ʀɯ ɈǘƵ ƧɐȺɈȌǿƵȲ خ SHIPPING TIME JȌȌƮȺ ɩǞǶǶ ƦƵ ȺǘǞȯȯƵƮ ɩǞɈǘǞȁ ׃׀ ƮƊɯȺ ȌǏ ƧȌȁ˛ȲǿƊɈǞȌȁ ة ȌȲ ƵƊȲǶǞƵȲ ǞǏ ȯȌȺȺǞƦǶƵ خ DELIVERY IXª²À §m ²À ² خ Ȳ خ Ƕ خ ƊȺȺɐǿƵȺ ȲƵȺȯȌȁȺǞƦǞǶǞɈɯ ǏȌȲ ɈǘƵ ǐȌȌƮȺ ɐȁɈǞǶ ɈǘƵɯ ƊȲƵ ȺǘǞȯȯƵƮ ǏȲȌǿ ȌɐȲ ȯȲƵǿǞȺƵȺ خ (ƵǶǞɨƵȲɯ ƮƵǶƊɯȺ ɩǞǶǶ not entitle cancellation of the order or claims for compensation. GOODS RETURN ªƵɈɐȲȁȺ ȌǏ ǐȌȌƮȺ ƊȲƵ ǐƵȁƵȲƊǶǶɯ ȁȌɈ ƊƧƧƵȯɈƵƮ ɐȁǶƵȺȺ ƊǐȲƵƵƮ ɐȯȌȁ ɩǞɈǘ IXª²À §m ²À ² خ Ȳ خ Ƕ خ XǏ ƊƧƧƵȯɈƵƮ ة ɈǘƵ ƧɐȺɈȌǿƵȲ ɩǞǶǶ ƦƵƊȲ ƊǶǶ ƊȺȺȌƧǞƊɈƵƮ ƧȌȺɈȺ خ PRODUCT QUALITY !ǶƊǞǿȺ ȲƵǐƊȲƮǞȁǐ ɈǘƵ ȱɐƊǶǞɈɯ ȌǏ Ɗȁɯ ȺɐȯȯǶǞƵƮ ȯȲȌƮɐƧɈ ǿɐȺɈ ƦƵ ǿƊƮƵ ɩǞɈǘǞȁ ƮƊɯȺ ȌǏ ƮƵǶǞɨƵȲɯ خ Xȁ ƧƊȺƵ ȌǏ ƮƵǏƵƧɈǞɨƵ ȯȲȌƮɐƧɈ ة Ɗ ȲƵȯǶƊƧƵǿƵȁɈ ɩǞǶǶ ƦƵ ȯȲȌɨǞƮƵƮ ة ȺɐƦǯƵƧɈ ɈȌ ǿɐɈɐƊǶ ƊǐȲƵƵǿƵȁɈ ƦƵɈɩƵƵȁ IXª²À §m ²À ² خ Ȳ خ Ƕ خ ƊȁƮ ɈǘƵ ƧɐȺɈȌǿƵȲ ة ɩǞɈǘ Ɗ ǏȲƵƵ ȲƵȯǶƊƧƵǿƵȁɈ ȯȲȌƮɐƧɈ ȌǏ ɈǘƵ ȺƊǿƵ ɈɯȯƵ خ PRICE §ȲǞƧƵȺ ƊȲƵ ɐȁƮƵȲȺɈȌȌƮ ƊȺ I! ـ IȲƵƵ !ƊȲȲǞƵȲ ف ׇׁ׀ׁׄ ǶɈƊȲƵ ـ ²ß ف XɈƊǶɯ ة ƊƧƧȌȲƮǞȁǐ ɈȌ XȁƧȌɈƵȲǿȺ ۏ ׂ׀ׂ׀ X!! خ IXª²À §m ²À ² خ Ȳ خ Ƕ خ ȲƵȺƵȲɨƵȺ ɈǘƵ ȲǞǐǘɈ ɈȌ ƊƮǯɐȺɈ ȯȲǞƧƵȺ ȯȲǞȌȲ ɈȌ ȺǘǞȯȯǞȁǐ ة ɩǞɈǘ ȁȌɈǞ˛ƧƊɈǞȌȁ ɈȌ ɈǘƵ ƧɐȺɈȌǿƵȲ خ PAYMENT §ƊɯǿƵȁɈ ɈƵȲǿȺ ɩǞǶǶ ƦƵ ƮƵɈƵȲǿǞȁƵƮ ƮɐȲǞȁǐ ȁƵǐȌɈǞƊɈǞȌȁȺ خ ÀǘƵ ƧɐȺɈȌǿƵȲ ɩǞǶǶ ƦƵƊȲ ƊǶǶ ƦƊȁDz ƧǘƊȲǐƵȺ ǞȁƧɐȲȲƵƮ خ JURISDICTION hɐȲǞȺƮǞƧɈǞȌȁ ǏȌȲ ƮǞȺȯɐɈƵ ȲƵȺȌǶɐɈǞȌȁ ȺǘƊǶǶ ƦƵ Ǟȁ ²ƊɨȌȁƊ ة XɈƊǶɯ خ GASTOS DE ENVÍO Salvo indicación contraria en nuestros acuerdos, los gastos de envío serán por cuenta del cliente. PLAZO DE ENVÍO mȌȺ ȯȲȌƮɐƧɈȌȺ ȺƵȲƋȁ ƵȁɨǞƊƮȌȺ ƮƵȁɈȲȌ ƮƵ ǶȌȺ ׃׀ ƮǠƊȺ ȺǞǐɐǞƵȁɈƵȺ Ɗ ǶƊ ƧȌȁ˛ȲǿƊƧǞȍȁ ة Ȍ ƊȁɈƵȺ ȺǞ ƵȺ ȯȌȺǞƦǶƵ خ ENTREGA IXª²À §m ²À ² خ Ȳ خ Ƕ خ ƊȺɐǿƵ ǶƊ ȲƵȺȯȌȁȺƊƦǞǶǞƮƊƮ ƮƵ ǶȌȺ ȯȲȌƮɐƧɈȌȺ ǘƊȺɈƊ Ⱥɐ ƵȁɨǠȌ ƮƵȺƮƵ ȁɐƵȺɈȲƊȺ ǞȁȺɈƊǶƊƧǞȌȁƵȺ خ mȌȺ ȲƵɈȲƊȺȌȺ en la entrega no darán derecho a la cancelación del pedido o a reclamaciones de compensación. DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS mƊȺ ƮƵɨȌǶɐƧǞȌȁƵȺ ƮƵ ȯȲȌƮɐƧɈȌȺ ǐƵȁƵȲƊǶǿƵȁɈƵ ȁȌ ȺȌȁ ƊƧƵȯɈƊƮƊȺ Ɗ ǿƵȁȌȺ ȱɐƵ ȺƵ ƊƧɐƵȲƮƵ ƧȌȁ IXª²À §m ²À ² خ Ȳ خ Ƕ خ ²Ǟ ȺƵ ƊƧƵȯɈƊ ة ƵǶ ƧǶǞƵȁɈƵ ƮƵƦƵȲƋ ƧɐƦȲǞȲ ɈȌƮȌȺ ǶȌȺ ƧȌȺɈȌȺ ƊȺȌƧǞƊƮȌȺ خ CALIDAD DEL PRODUCTO mƊȺ ȲƵƧǶƊǿƊƧǞȌȁƵȺ ȺȌƦȲƵ ǶƊ ƧƊǶǞƮƊƮ ƮƵ ƧɐƊǶȱɐǞƵȲ ȯȲȌƮɐƧɈȌ ȺɐǿǞȁǞȺɈȲƊƮȌ ƮƵƦƵȁ ǘƊƧƵȲȺƵ ƮƵȁɈȲȌ ƮƵ ǶȌȺ ƮǠƊȺ ȺǞǐɐǞƵȁɈƵȺ Ɗ ǶƊ ƵȁɈȲƵǐƊ خ 0ȁ ƧƊȺȌ ƮƵ ȯȲȌƮɐƧɈȌ ƮƵǏƵƧɈɐȌȺȌ ة ȺƵ ȯȲȌȯȌȲƧǞȌȁƊȲƋ ɐȁ ȲƵƵǿȯǶƊɹȌ ة ȺɐǯƵɈȌ Ɗ ƊƧɐƵȲƮȌ ǿɐɈɐȌ ƵȁɈȲƵ IXª²À §m ²À ² خ Ȳ خ Ƕ خ ɯ ƵǶ ƧǶǞƵȁɈƵ ة ƧȌȁ ɐȁ ȯȲȌƮɐƧɈȌ ƮƵ ȲƵƵǿȯǶƊɹȌ ǐȲƊɈɐǞɈȌ ƮƵǶ ǿǞȺǿȌ ɈǞȯȌ خ PRECIO Los precios se entienden como FCA (Franco Transportista) 17041 Altare (SV) Italia, según los Incoterms® 2020 ICC. IXª²À §m ²À ² خ Ȳ خ Ƕ خ ȺƵ ȲƵȺƵȲɨƊ ƵǶ ƮƵȲƵƧǘȌ ƮƵ ƊǯɐȺɈƊȲ ǶȌȺ ȯȲƵƧǞȌȺ ƊȁɈƵȺ ƮƵǶ ƵȁɨǠȌ ة ƧȌȁ ȁȌɈǞ˛ƧƊƧǞȍȁ ƊǶ ƧǶǞƵȁɈƵ خ PAGO mȌȺ ɈƶȲǿǞȁȌȺ ƮƵ ȯƊǐȌ ȺƵ ƮƵɈƵȲǿǞȁƊȲƋȁ ƮɐȲƊȁɈƵ ǶƊȺ ȁƵǐȌƧǞƊƧǞȌȁƵȺ خ 0Ƕ ƧǶǞƵȁɈƵ ƮƵƦƵȲƋ ƧɐƦȲǞȲ ɈȌƮȌȺ ǶȌȺ ǐƊȺɈȌȺ ƦƊȁƧƊȲǞȌȺ incurridos. JURISDICCIÓN La jurisdicción para la resolución de disputas será en Savona, Italia. 1 1 - .. -
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIzMjc4Nw==